Irene Escolar: "'Escenario 0' no es para consumirlo de manera rápida en un móvil en el tren"

Irene Escolar y Bárbara Lennie son las responsables de 'Escenario 0', un formato de HBO España que reinventa seis obras de teatro contemporáneo, trasladándolas al audiovisual. Escolar, que ha participado en "Mammon", "Vania" y "Hermanas", nos habla junto a Carla Simón, directora de "Vania", y Lino Escalera, director de "Los mariachis", del origen del proyecto, el modo de consumirlo y cómo ha sido trasladarlo al lenguaje audiovisual.

Titulares de Irene Escolar, Lino Escalera y Carla Simón

• Irene Escolar: "'Escenario 0' surge en el confinamiento ante la incertidumbre y el desconcierto que teníamos Bárbara Lennie y yo"
• I.C.: "Queríamos rodar 'Hermanas', pero luego pensamos en incluir más títulos"
• I.C.: "'Escenario 0' es una manera de llegar a gente que no se puede permitir el teatro o vive en una ciudad a la que no llega"
• I.C.: "La gente que asocia el teatro a gente vestida de época puede ver que ha evolucionado mucho"
• I.C.: "Las plataformas pueden ver que a la gente le interesa otro tipo de contenido"
• I.C.: "'Escenario 0' no es para consumirlo de manera rápida en un móvil en el tren"
• I.C.: "Para ver 'Escenario 0' necesitas dedicarle tiempo y apagar el teléfono"
• I.C.: "'Escenario 0' te obliga a experimentarlo como si hubieras comprado la entrada e ido al teatro"
• Carla Simón: "Llevar teatro al audiovisual es muy interesante, pero muy difícil"
• C.S.: "El teatro y el cine son lenguajes hermanos, pero muy distintos, hay que hacer una transformación total a nivel de lenguaje"
• C.S.: "En mi cine pienso mucho en el realismo, pero no es igual que en el teatro"
• C.S.: "Hemos tenido muchas conversaciones sobre qué significa esta palabra en el teatro y qué significa en el cine"
• C.S.: "La audiencia puede ver teatro de otra manera que igual no lo vería"
• C.S.: "No deberíamos ver los productos haciendo cuatro cosas a la vez"
• Lino Escalera: "En ningún momento se planteó que esto fuera un teatro filmado"
• L.E.: "La propia narrativa audiovisual debía tener una experimentación y sumar, no ser un simple observador de la obra"
• L.E.: "Nos animaron a no limitarnos a grabar las obras"
• L.E.: "Espero que esto sirva para que estos autores y textos lleguen a gente"
• L.E.: "Es maravilloso que una plataforma apueste por un proyecto así tal y como está el percal"
• L.E.: "Ojalá esto sirva para generar una sinergia donde se puedan generar proyectos en esta frecuencia"