galeo
Pantalla de galeo
galeo 19 de abril 2018
Los modismos de cada lenguaje y región deben ser el infierno
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Bueno, sí, algo, reverso es poner la frase que quieres traducir (no deben ser textos grandes, una frase) y ver qué pone. Pero un mínimo de inglés hace falta para ver si está bien. A veces es muy literal y hay que buscar algo más acorde de cómo nos expresamos.
galeo 19 de abril 2018
Habrás tenido que aprender como se hace eso, suena complicado
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Galeo, sí, cierto, el reverso context online vine muy bien. El diccionario es un Larousse instalado en el pc y aún así a veces hay que mirar por google si no te convence.
galeo 19 de abril 2018
TAK, joder, cuantas cosas jeje
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Y luego está maquetar, que los diálogos bien, es un texto en fondo blanco, negro, color sólido que quitarlo y poner otro no es dificil, pero los títulos ya es otro cantar
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Creo que hay que desear suerte para que te llegue inspiración, además de saber inglés y tener un diccionario y la página de reverso, claro.
galeo 19 de abril 2018
Diooooossss... como duele llevar esa monstruosidad
terrorinplanet 19 de abril 2018
Hola JJV cachas.
galeo 19 de abril 2018
TAK, ¿en esto de traducir se desea suerte o la suerte es para los que no saben?
galeo 19 de abril 2018
Buenas
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Buenas. Voy a traducir mi primer comic, uno del 10° Doctor de la Doctor Who Magazine. A ver que tal. Hasta luego.
terrorinplanet 19 de abril 2018
Adiós tontaco!
galeo 19 de abril 2018
Digo marcho
galeo 19 de abril 2018
MAchoooo
galeo 19 de abril 2018
Ya lo hago automáticamente, ni merece la pena castigarme
galeo 19 de abril 2018
Su sonrisa es divina
terrorinplanet 19 de abril 2018
CASTIIIIIGO, tienes que ir a las audiencias y poner lo siguiente: "esta noche nueva gala de SUPERVIVIENTES, un programa maravilloso presentado por el buenorro de Jorge Javier Vazquez, que tiene unos abdominales para rallar queso... 32,5% de share, rabiad HATERS, es el programa más visto y el de mayor calidaaaaad!!! VIVA SUPERVIVIENTES Y VIVA JORGE JAVIER!!!!!!!!!!!!!!"
terrorinplanet 19 de abril 2018
Me da igual lo que se diga de James Franco (siempre y cuando no le traten como otro Kevin Spacey porque eso no es beneficioso para esta lucha, todo lo contrario), pero con su sonrisa NI MEDIA!!!
galeo 19 de abril 2018
.
galeo 19 de abril 2018
Indignante
terrorinplanet 19 de abril 2018
Ya y por ponerme un -33 (¡10 puntos menos que a Rodolfo!) yo te voy a castigar...
terrorinplanet 19 de abril 2018
Hoy la Sonrisa China cumple 40 años y no es considerado día festivo, indignante.
galeo 19 de abril 2018
Es mi única forma de "castigarte"!...
terrorinplanet 19 de abril 2018
¿¡-33!? Uhhhhhhhhhh...
galeo 19 de abril 2018
-33
terrorinplanet 19 de abril 2018
Puntúa al terrorinplanet que dice "tu EMDT".
galeo 19 de abril 2018
Deja de decir "tu EMDT"
terrorinplanet 19 de abril 2018
Ya lo vi xD
terrorinplanet 19 de abril 2018
Bueno, pero al menos 'Fariña' tuvo una curva de audiencia ascendente, tu EMDT no tenía de eso.
galeo 19 de abril 2018
Y si, se pusieron a ver una peli porno en medio del programa...
galeo 19 de abril 2018
LAs caras de Dani rovira... https://www.huffingtonpost.es/2018/04/19/la-reaccion-de-dani-rovira-y-david-broncano-al-ver-un-video-de-el-nino-polla-en-la-resistencia_a_23415139/
galeo 19 de abril 2018
No me encabrones
terrorinplanet 19 de abril 2018
No rodolfees.
galeo 19 de abril 2018
...
terrorinplanet 19 de abril 2018
Aunque te dé igual ya que no es tu EMDT.
terrorinplanet 19 de abril 2018
'Fariña' también hizo un dato flojo anoche, un 13,8%.
galeo 19 de abril 2018
xD
terrorinplanet 19 de abril 2018
'Masterchef' hace más*
terrorinplanet 19 de abril 2018
Para Nu los datos de OT son malos porque 'Masterchef' hace mal y dice que "si hasta un programa de ver a gente cocinar gusta más que lo tuyo..." XDD