'Upload' 1x7: El día de enseñarle el trabajo a papá (Bring Your Dad to Work Day)

Nathan acompaña al padre de Nora a hacer una visita por el servidor para ayudarle a tomar una decisión de vital importancia. Pero las cosas se tuercen cuando los luditas sabotean Lakeview. Aprovechando la confusión, Nora husmea un poco en el ordenador de Lucy.