'Turno de guardia' 1x16: ¿Naturaleza o educación? (Nature or nurture)

Doc y Carlos tratan la herida de bala de Nickel, un joven miembro de una banda. Como venganza, Puppet, un miembro de otra banda rival, es también disparado mientras su hermano pequeño amenaza a Doc y a su compañero con matarles si no salvan a su hermano.

Joey se sorprende al ver a Brooke en la cocina de Doherty durante el desayuno. Después, tiene una pelea en el colegio con dos niños y le rompe el brazo a uno de ellos. Kim, que cree que los dos acontecimientos están relacionados, acusa a Doherty de ser un padre irresponsable.