'Turno de guardia' 1x14: 32 balas y un corazón roto (32 bullets and a broken heart)

Un hombre armado irrumpe en la iglesia donde se está celebrando una boda homosexual causando la muerte del novio e hiriendo a varios invitados. Después, el asesino actúa de nuevo matando a un homosexual que preparaba la fiesta del día de San Valentín. Tras estos dos incidentes, un activista de un grupo defensor de homosexuales advierte a la policía que si no pueden protegerlos, ellos se protegerán a sí mismos.

Yokas arresta a su marido por conducir bajo los efectos del alcohol y estrellar su coche contra una parada de autobús cuando se suponía que iba a recoger a sus hijos.

Sully y Davis retienen a dos mujeres, Val y Tisha, tras descubrir que el coche en el que viajan es robado. Sully decide multar únicamente a Val, que es la que conducía, pero Davis opina que deben ser ambas las que paguen por la infracción, hasta que descubre quién es realmente Tisha.