'Turno de guardia' 1x8: La historia del mundo (History of the world)

La madre de Bobby no deja que su hijo Matty, que acaba de salir de la cárcel, acuda a la celebración familiar del Día de Acción de Gracias. Por otra parte, Kim se enfada con Doherty porque tiene la intención de ir a apostar a Atlantic City en vez de quedarse con su hijo, y Yokas se ve en la obligación de arbitrar la pelea entre su marido y su exitoso y condescendiente hermano.

Después del turno, los bomberos y ATS se reúnen para cenar. Allí, Kim y Bobby se sorprenderán por la aparición de alguien que no esperaban.