'Todas las criaturas grandes y pequeñas' 1x7: Nochebuena (The Night Before Christmas)

Es Nochebuena y el día antes de la tan esperada boda de Helen y Hugh. James está tratando de enterrar su dolor por Helen e invitó a su nueva novia Connie a la fiesta anual de Navidad de Skeldale. Los preparativos están muy avanzados; Tristan ha adornado los pasillos con muérdago y la señora Hall ha preparado un festín y está deseando que su hijo Edward regrese para Navidad.

Siegfried está encantado cuando Dorothy aparece y se pregunta si ahora es el momento de dejar de lado la precaución. Mientras la casa se llena de lugareños, James recibe una llamada de Bert Chapman que quiere ayuda con su perro que está luchando por dar a luz. James tiene que irse de la fiesta y se sorprende cuando Helen le pregunta si puede ir con él para alejarse de todos los chismes de la boda.

En el Chapman, James se enfrenta a un cachorro atrapado en el canal de parto, y Helen ve cuánto le encanta ser veterinario. Cuando llega el momento de irse, James se horroriza al descubrir que la niebla ha descendido, atrapándolos en lo alto de l