The Office

NBC consiguió superar a la original británica cuando decidió adaptar 'The Office' al público estadounidense. El encargado de esta hazaña fue Greg Daniels, antes guionista de 'Saturday Night Live', 'El rey de la colina' y 'Los Simpson'. Para el remake se decidió cambiar el nombre de todos los personajes, de manera que el protagonista pasó a llamarse Michael Scott. El encargado de interpretarlo fue Steve Carell y al igual que en la original, es el director de la oficina de Dunder Mifflin en Scranton (Pensilvania), una compañía de papel.

El amplio elenco restante está liderado por Rainn Wilson (Dwight Schrute), John Krasinski (Jim Halpert), Jenna Fischer (Pam Beesly) y B.J. Novak (Ryan Howard), a los que luego se unen Ed Helms (Andy Bernard) y James Spader (Robert California). Todos ellos son conocidos por su capacidad para la improvisación y los guionistas dieron libertad a los actores para que realizaran sus aportaciones durante el rodaje.

La versión estadounidense conserva el formato de falso documental con cámara al hombro, para lo cual se contó con Randall Einhorn, conocido por haber dirigido el reality show 'Survivor' en varias ocasiones. No obstante, en los últimos capítulos se fue dejando de lado el realismo tanto en el estilo de grabación como en los guiones.

'The Office' se mantuvo en el aire durante ocho años, nueve temporadas y 201 episodios con una audiencia notable que decayó solo con la salida de Steve Carell al final de la séptima temporada. Cuenta con cinco Premios Emmy y un Globo de Oro para su protagonista. Durante su emisión se plantearon dos spin-off, el primero de los cuales dio lugar al desarrollo de 'Parks and Recreation' como serie independiente. El segundo, 'The Farm', fue cancelado por NBC pero su episodio piloto se incluyó en la novena temporada de la ficción original. A finales de 2019 se anunció que la plataforma Peacock desarrollaría un reboot de 'The Office USA'.