'The O.C.' 1x14: La tercera rueda (The third wheel)

Los Cohen empiezan a estar cansados de la estancia de Hailey en su casa y deciden que debe buscarse la vida antes de que se vuelvan todos locos. Por otra parte, Seth le confiesa a Ryan que necesitan pasar más tiempo juntos ya que su amistad parece deteriorarse. Anna y Seth intentan explicarle a Summer que son pareja, puesto que ésta no sabe nada y sigue siendo amiga de los dos.

Mientras tanto, en casa de los Cohen, Jimmy y Hailey empiezan a descubrir que tienen muchas cosas en común. Luke ha perdido popularidad a causa de la homosexualidad de su padre, y Ryan decide invitarlo a casa porque se siente culpable. Los chicos van a pasar un día a casa de Oliver, y allí Ryan se siente desplazado entre tantos ricos.

Al día siguiente, todos deciden acudir a un concierto invitados por Oliver. Aunque a Ryan no le hacía ninguna gracia al principio, Marissa acaba por convencerle. Allí descubren el gran talento de Luke con la música. Pero las cosas se tuercen y Ryan, al marcharse tras discutir con Marissa, ve como arrestan a Oliver por comprar cocaína. Ryan decide llamar a Sandy para que le ayuden.

De vuelta a la casa de los Cohen, Sandy y Kirsten discuten con Hailey mientras Jimmy intenta defenderla. Para calmar las cosas, Jimmy y Hailey salen a pasear y acaban besándose. Al final, Hailey decide quedarse en Newport unos días más.