'Surface' 1x9: Capítulo 9 (Episode 9)

Laura y Rich prosiguen su carrera a contrarreloj dentro del submarino, cuando se dan cuenta de que el océano está plagado de huevos de esas criaturas sin identificar.

Mientras, Miles escucha que una criatura ha atacado a dos trabajadores de la red eléctrica en un muelle, y sospecha que Nimrod puede tener algo que ver. Además, Phil asegura un cable de alimentación bajo el agua con la esperanza de encontrar a Nimrod, y no sólo da con él, sino que descubre que éste tiene muchos amigos bajo el agua.