'Surface' 1x8: Capítulo 8 (Episode 8)

Laura, Rich y Jackson quieren terminar de construir el submarino cuanto antes, y a pesar de los contratiempos durante una prueba, deciden ponerlo en marcha. Cuando Rich y Daughtery comienzan a descender, consiguen ver a las criaturas, pero un fallo del sistema ocasiona la caída del submarino poniéndolos en peligro.

En otro lugar, los padres de Miles consideran la posibilidad de enviar a su hijo a un campamento, pero reflexionan, y finalmente deciden llevarlo a un acuario para trabajar como voluntario.