'Surface' 1x6: Capítulo 6 (Episode 6)

Cirko empieza a explicarse el origen de estas especies no identificadas mientras está estudiando una orquídea marina. De repente, es sorprendido por un coche que le atropella y se da a la fuga, pero está a tiempo de compartir con Lee sus averiguaciones.

Laura y Rich recuperan la orquídea pero al volver a casa de la oceanógrafa descubren que ésta ha sido registrada por el gobierno.