'Summerland' 1x6: Sé sincera contigo misma (Heat wave)

Bradin decide tener por primera vez relaciones sexuales con Sarah, y para ello pide consejo a Jay y Johnny. A pesar de que todo sale bien, Bradin se sentirá confuso cuando vea al día siguiente en la playa a Sarah con otro chico. Por otro lado conocerá a una joven misteriosa llamada Callie, que vivía en la misma zona que él. Mientras tanto, Derrick y dos amigos, Chris y Martha, descubren, mientras juegan a los espías, una foto de Ava desnuda.

Sin que Derrick se de cuenta, Chris se la lleva a su casa. Ava tendrá que dar explicaciones a la madre de los niños, ya que la mujer no quiere que sus hijos vuelvan a jugar en casa de Ava. Por otro lado Nikki se muestra demasiado posesiva con Cameron, lo que pone en peligro su relación.