'Sterling Point' 1x5: No soy una chica de chupitos (I'm Not a Shots Girl Either)

Es el cumpleaños 18 de Annie y Connor y ambos toman rumbos opuestos: Connor organiza una fiesta exagerada, mientras que Rory lleva a Annie a una noche con viejos amigos. Entretanto, Ramona, tras saber la verdad sobre la muerte de su madre, hace lo que mejor sabe: evadir. Pero cuando una desconsolada Maple aparece, los sentimientos de Ramona finalmente salen a la luz.