'Parks and Recreation' 1x6: El concierto de rock (Rock Show)

El departamento de Parks and Recreation se reúne para celebrar que Andy va a por fin quitarse la escayola de la pierna. Ann invita a todo el grupo al bar en el que Andy va a dar su primer concierto de rock desde que se rompió la pierna. Leslie no puede asistir porque su madre le ha cerrado una reunión con un gestor local, aunque luego descubre que se trata de una cita a ciegas con un sexagenario atada por su madre. Más tarde, Ann descubre en el hospital que Andy tenía la pierna curada desde hace tiempo y que no quiso quitarse la escayola para recibir mimos por su parte.

Ya en el concierto, todos acuden con una pareja salvo Mark, incluída Leslie que acaba presentándose con su cita George, que pronto se queda dormida. Andy sabe que Ann ha descubierto lo de su escayola y no quiere terminar el concierto. Al final, Ann acaba discutiendo con Andy y echándolo de casa.