'Operación Threshold' 1x4: El incendio (The Burning)

Un paciente de un hospital psiquiátrico escapa atravesando una verja de alta tensión. Cuando la doctora Caffrey se traslada al centro para investigar las circunstancias del suceso, observa dibujos en las paredes de la celda del fugado que reproducen bosques de árboles de cristal iguales a los que ven en sueños algunos miembros del “Equipo rojo”.

A medida que avanza la investigación crecen las sospechas de que uno de los tripulantes desaparecidos del Big Horn podría estar implicado en la fuga.