'Operación Threshold' 1x2: Árboles de cristal (II) (Trees Made of Glass (2))

La doctora Caffrey se encuentra en su casa cuando Gunneson, el único superviviente del carguero expuesto a la señal alienígena, aparece repentinamente y trata de atacarla. El intruso comienza a decir palabras indescifrables en tono amenazador, pero ella consigue tenderle una trampa y reducirle.

Mientras tanto, Nigel descubre que los afectados por la señal experimentaron extrañas mutaciones en la secuencia de ADN y comienza a investigar los cambios sufridos en otras criaturas afectadas, como cucarachas y ratas. Pronto descubre que una de las consecuencias más relevantes es que todas ellas han experimentado un desarrollo anormal de su fuerza física.