'Modern Family' 1x24: Retrato de familia (Family Portrait)

Claire se toma muchas molestias para conseguir que todos se hagan una foto familiar juntos, pero parece que todo y todos están en su contra. Gloria y Manny van con Phil y Alex a ver un partido de los Lakers, pero terminan pasando un rato muy incómodo en la pantalla del estadio. Luke entrevista a Jay para un trabajo del colegio. Cameron consigue que lo contraten para cantar en una boda, mientras Mitchell está solo en casa con Lily, cuando se cuela una paloma a la que parece difícil echar.