'Men in Trees' 1x5: Habla y daca

Es otoño y el pueblo de Elmo sufre una ola de calor que provoca altas temperaturas y eleva la lívido entre sus habitantes. Marin Y Jack ya no pueden aguantar más y se lanzan a un tórrido romance; Patrick decide poner fin a su virginidad con la dulce Annie; y Ben tiene una aventura con Sara, su antigua novia y única prostituta de Elmo. Marin sigue con su consultorio radiofónico y, el mapache que la perseguía, ahora vive en el armario de su habitación.