los serranos italianos

Si que yo sepa sigue el mismo guion.

En youtube hay algo de los serrano en Italiano.

Corregidme si me equivoco, pero deben llevar mas temporadas que los serrano originales.

Yo no creo porque en esta noticia pone que cierra su tercera temporada con éxito y la noticia es de 2009.

https://www.formulatv.com/noticias/11562/i-cesaroni-despide-su-tercera-temporada-con-mas-de-ocho-millones-de-espectadores/

Según wikipedia van por la 4ª temporada (101 episodios en total) y la quinta empieza a emitirse en septiembre (26 episodios). Aquí hay un total de 147 episodios pero hay que tener en cuenta que duran 30 minutos más por capítulo aproximadamente. La verdad es que me gustaría ver un capítulo de los últimos para comparar un poco pero por vagancia de escuchar italiano nunca me pongo xD.

A mi tambien me gustaria verlos incluso todas las temporadas, pero prefiero esperar por si con el tiempo se les ocurre doblarlas al español.

Las dos primeras temporadas no te vale la pena porque son idénticas a la española. Donde empieza a cambiar es en la tercera y ahí dejé de verlo...sin duda cuando me dé por ahí lo seguiré viendo.

DUDE y qué tal la serie? No da corage verlo con acento italiano? xd No se si atreverme o no

Claro Deyvyd, eso es lo peor porque aunque el italiano es parecido al español siempre hay algo que no se entiende. Además tienen sus chistes que no se entieden porque tienen su propio contexto y su jerga...para mi lo interesante es ver como cambian el guión y te aseguro que no tengo ni idea de italiano.

Me tragué las dos primeras temporadas de la versión italiana (por youtube, pero lo mismo los han borrado porque hará un par de años. Se entendía bastante bien, la verdad) y... me vais a matar pero me gustó muchísimo más su versión que la original nuestra. Me gusta mucho más la música, el reparto y la ambientación... pero ni la original ni ésta me han apasionado TANTO como para ver un 3a.



Es verdad que lleva arrasando un montón de años en Italia (lleva 6 años y la media de espectadores suele ser de de 5 millones - 5 millones y medio). Matteo Branciamore ha sacado 5 discos con canciones originales de la serie, 3 bandas sonoras también han salido nada menos al mercado, rodaron un especial que se vió en los cines italianos, hay merchandising de la serie de todo tipo (juegos de cartas , libros, cromos, chocolatinas de Pascua (sí sí ), calendarios, libros de recetas...).

Cromos Panini:



Un juego de mesa...



Uno de los discos...



El disco de la segunda banda sonora...



Supongo que en Italia empezarían con los guiones casi clavados, pero habrán ido derivando en sus propias historias. De momento que se sepa llevan 124 capítulos desde 2006 y Lucía sigue "viva" (si es que alguna vez estuvo muerta), jaja.

Normalmente las adaptaciones no me van, pero "I Cesaroni" es una serie muy recomendable

Yo creo que todavía siguen por youtube pero lo que se echan de menos son los subtítulos en español. Yo tampoco es que los buscara mucho, igual ahora hay algo pero lo dudo. La verdad es que no tiene mala pinta, yo he visto algunos capítulos y me gustó bastante también pero lo malo es que al no entender todo pues pierde algo. Los capítulos se ven bastante rápido porque duran bastante menos pero tengo entendido que la que hace de Lucía también dejó la serie hace tiempo y que el guión cambia bastante con respecto a la española a partir de la tercera temporada, lo que también veo lógico. Yo tampoco soy muy partidario de las adaptaciones porque suelen salir mal pero yo por lo poco que vi me gustó y espero algún día ver más.