'La vida en piezas' 3x3: Tesoro, coche, Poker, Oído (Treasure Ride Poker Hearing)

Heather (Betsy Brandt) encuentra un mapa para encontrar una cápsula del tiempo que ella y sus hermanos enterraron cuando eran pequeños, y todos se ponen a buscarla. Jen (Zoe Lister-Jones) descubre que su nota como chófer es muy baja así que se busca gente a la que llevar por toda la ciudad e intenta ser especialmente encantadora. Mientras tanto, Joan (Dianne Wiest) se une a la partida de póquer de sus vecinos para intentar llevarse el premio, y John (James Brolin) por fin se compra audífonos.