'Las chicas Gilmore' 3x18: Feliz cumpleaños, cielo (Happy birthday, baby)

Mientras Lorelai se encarga de las reparaciones del hotel después del incendio, Rory hace los preparativos para darle una fiesta sorpresa a su madre, en la que habrá una pizza gigante.

Richard sorprende a Lorelai con un cuantioso cheque producto de una inversión que él hizo cuando ella nació y Lorelai utiliza el dinero para devolverles a sus padres el dinero que han gastado en la educación de Rory; algo que no le hace ninguna gracia a Emily.

Mientras, Luke confirma sus sospechas: Jess ha estado faltando a clase para hacer horas extra en la tienda.