'Las chicas Gilmore' 2x18: De nuevo sobre la silla (Back in the saddle again)

Cuando Chilton celebra su feria anual orientada al ámbito empresarial, Rory tiene que crear y comercializar un juego de primeros auxilios para jóvenes, así que acude a su recién jubilado abuelo, Richard, en busca de ayuda. A él le maravilla tanto trabajar en un proyecto empresarial que decide comenzar una segunda vocación.

Mientras, Lorelai le crea problemas a Michel cuando la extravagante madre de éste, Giselle, llega al pueblo. Dean se siente muy triste al sospechar que Rory ha perdido todo interés en él.