'Las chicas Gilmore' 2x16: Ahí está el problema (There's the rub)

Lorelai y Emily pasan el fin de semana haciendo dieta en un balneario, pero se escabullen para comer en un restaurante. Emily baila con un desconocido muy apuesto, Chad y responsabiliza a Lorelai por sus sentimientos de culpa.

Rory espera poder pasar por fin una tarde a solas en casa, pero los problemas comienzan cuando Paris, Jess y Dean se presentan sin avisar.