'Las chicas Gilmore' 2x11: Secretos y créditos (Secrets and loans)

Lorelai está preocupada porque no tiene dinero para reparar los daños que las termitas han provocado en su casa. Se enfada cuando Rory le cuenta el problema a Emily y ésta le ofrece un préstamo a Lorelai. Mientras, a Rory le extraña que Lane se apunte al equipo de animadoras a pesar de que siempre se ha burlado de ellas.