'Las chicas Gilmore' 2x2: Martillos y velos (Hammers and veils)

Lorelai acepta la propuesta de matrimonio de Max Medina, pero cuando Sookie le habla a Emily de la futura boda, ésta se ofende porque Lorelai no se ha dignado a contárselo. Todo el pueblo comienza enseguida con los preparativos de la boda, pero la actitud de su madre empaña la felicidad de Lorelai.

Mientras tanto, Rory lleva a Dean a cenar a casa de sus abuelos, pero la evidente desaprobación de Richard hacia Dean provoca la primera pelea entre Alexis y su abuelo.