'Las chicas Gilmore' 1x16: La ruptura, segunda parte (The breakup, part 2)

Dean rompe con Rory la noche de su tercer aniversario. Decidida a no dejarse compadecerse de sí misma, Rory se va a una fiesta en la que se encuentra con su compañero de clase Tristan, que acaba de perder a su novia.

Cuando Tristan la besa, Rory acaba por admitir lo confundida y triste que está. Mientras, Lorelai visita a Max y acaban haciendo el amor.