'Lalola' 1x31: Lola descubre un desfase contable en la agencia

Lola descubre un desfase contable en la agencia y le pregunta a Victoria que se hace la sueca. Pato y Sofía son descubiertos por Aguirre, quien les advierte que no pueden tener una relación sentimental entre compañeros.

A la agencia llega Charlie, que es nombrado nuevo director creativo y le encomiendan las cuentas más importantes. Aguirre encarga a Lola comunicárselo a Sergio, pero ésta no se atreve.

Cuando Lola llega a su casa encuentra la nota de Romina que deja claro que ha estado en la entrega de premios vigilándola.

Mateo, en su plan de reconquistar a Carol, le dice que su marido le es infiel en la oficina. Luego, Carol encuentra a Aguirre y a Lola en una postura comprometida.