'Glee' 1x6: Vitamina D (Vitamin D)

Ante la desmotivación del coro, Will planea enfrentar a mujeres y hombres en un reto musical. Sue, en su incesante intento por destruir al coro, le advierte a Terri que Emma supone una amenaza para su matrimonio. Terri consigue el puesto de enfermera en el colegio (pese a sus nulos conocimientos en la materia) para estar cerca de su marido. Terri planea quedarse con el hijo de Quinn, (con su consentimiento). Debido a una mala administración médica de Terri, Finn se acelera y junto con los otros chicos elaboran una coreografía con It's my life y Confessions. Las chicas, para estar a su altura, consumen el mismo medicamento y hacen posible dos increíbles interpretaciones: Halo y Walking on Sunshine. El entrenador Ken Tenaka le pide matrimonio a Emma, acelerado también por los fármacos que le proporcionó Terri. Presionada por Terri, Emma decide aceptar. El director de la escuela McKinley le llama la atención a Will por el consumo de medicamentos por parte de sus alumnos, y le asigna una co-coordinadora: la profesora Sue Sylvester.