'Futurama' 5x14: Obsolutamente fabuloso (Obsoletely fabulous)

Bender decide someterse a una actualización de su sistema. Ha aparecido en el mercado el nuevo robot 1-X, que deja obsoletos al resto de robots como Bender.

Justo antes de actualizarse, Bender descubre algo que no le agrada en esta operación. Se escapará y se enfrentará abiertamente a las nuevas tecnologías.