¿Alguien ha subitutulado en español ya el 6x08?

No creo que se moletaran en subtitular algo que solo el 0.00001% de la personas saben y que quizás no sea verídico... Quieres que te traduzca alguna parte? A tu disposicion estoy... ;)

#1



¿Me podrías hacer el favor de explicarme el truco de la bomba? ^^

En un post casqué toda la conversación entre Jane y McAllister, pero me es imposible encontrarlo.

Hubo una primera explosión que les dejó inconscientes (casualmente a todos menos McAllister). Después aleja del peligro a Jane, Smith y Bertram y mete el cadaver que tenía en el coche. Previamente Partridge había cambiado en la base de datos el adn de la ficha de McAllister por el del cadáver.
Hace explotar la bomba matando así a Haffner y Stiles y el CBI encuentra el ADN del tercer cuerpo que en su base de datos consta como McAllister.

#3

Osea que el primer sonido que escuchamos en realidad no es un disparo, es el sonido de la explosión que deja inconsciente a todos. ¿Como puede dejar inconscientes a Haffner y Stiles si no estaban al lado del otro grupo?

Izaya... Conversacion: -Patrick: el truco de la bomba fue sencillo... Una bomba distractoria (supongo que luminica) que nos aleja a los cuatro y otra bomba letal que fue la que escuchamos todos y la que acabo con la vida de Stiles y Haffner. Fingir tu muerte fue sencillo,Partirdge esa miembro de la Blake Asociation y su trabajo esta en criminalistica, por lo tanto pudo facilitarte un cuerpo muerto y cambiarle el ADN al tuyo...

No dicen nada de cómo pudo ser, de como dejó insconcientes a todos menos a McAllister. La epxlicación es un cachondeo, sin imágenes ni nada.

Si es que cuando dije que el episodio tenía que ser falso, dije que no habían explicado ni si quiera las cosas de esta temporada. EL episodio parece cómico (Bertram riendose cuando va a morir y el ataque palomino son claros ejemplos)-

Oops parece que llego tarde... Pero da igual, creo que la explicacion de #3 es la mejor

Deprimente.