Foro El mentalista
amigo de RJ en el FBI
amigo de RJ en el FBI
un acertijo del capítulo en el que Jane está en las Vegas.
¿que significa cuando RJ le dice a Jane en la limusina?:
-Tengo un buen amigo en el FBI. Lo descubrí cuando el FBI lo descubrió a él-
¿que significa cuando RJ le dice a Jane en la limusina?:
-Tengo un buen amigo en el FBI. Lo descubrí cuando el FBI lo descubrió a él-
18/06/2013 03:14
David.......Allí lo que dice JohnRed, es que descubrió la falsa muerte de Rigsbi, y el melón por la cabeza de Lisbon, por el amigo que tiene en el FBI que se lo soplo, una vez que lo supo.
"Tengo un buen amigo en el FBI, lo descubrí, cuando el FBI lo descubrió."
"Tengo un buen amigo en el FBI, lo descubrí, cuando el FBI lo descubrió."
18/06/2013 04:05
Es como dice jada, se refiere a que se enteró de su trampa cuando su amigo del FBI se enteró. La traducción en castellano puede llevar a confusión, en inglés queda claro, RJ le dice literalmente:
"Luckily i have a good friend in the fbi, so, i find out when fbi found out"
"Por suerte tengo un buen amigo en el fbi, asi que, me enteré cuando el fbi se enteró"
"Luckily i have a good friend in the fbi, so, i find out when fbi found out"
"Por suerte tengo un buen amigo en el fbi, asi que, me enteré cuando el fbi se enteró"