Foro El internado: Laguna negra
La cadena alemana RTL prepara la adaptación de El internado
La cadena alemana RTL prepara la adaptación de El internado
'El internado', la exitosa producción emitida en Antena 3 y producida por Globomedia, continúa su expansión por Europa. Tras la adaptación francesa ('L'Internat', M6) y rusa ('Zakrytaya Shkola', CTC Networks), ahora le llega el turno a la versión alemana. El canal RTL acaba de dar luz verde al piloto de su propia versión.
Las encargadas de la producción serán Beta Film y su filial Rowboat. Las productoras ya están inmersas en la adaptación de 'El internado'. Por el momento, el título de trabajo que se maneja para esta nueva versión es el de 'Internat'.
Según palabras de Eric Welbers, de Beta Film: "'El internado' fue una ficción española de gran éxito que está siendo adaptada en Rusia y que ahora adaptaremos en RTL". Para Welbers, la nueva ficción presenta un concepto interesante al tratarse de una ficción de misterio con elementos típicos de un serial. El rodaje del piloto llevará al equipo de la serie hasta Budapest el próximo mes de agosto.
Gran éxito en Rusia
Como ya comentamos el pasado mes de junio la adaptación rusa de 'El internado' está cosechando grandes registros de audiencia, a diferencia de lo que ocurrió con la versión francesa. De hecho, 'Zakrytaya Shkola' (Escuela privada) ha recibido recientemente el aplauso del público y la crítica, consiguiendo el premio TEFI a la Mejor Producción. La Academia Rusa de Televisión convoca este premio cada año desde 1994 con el objetivo de galardonar a los mejores espacios televisivos y a sus profesionales.
Pero no solo esta adaptación cuenta con el apoyo de los espectadores rusos, también la serie original de Globomedia ha conquistado al público. La serie emitida en su momento por Antena 3 está siendo un verdadero fenómeno fan con la publicación de una revista propia y varias páginas web que siguen la actualidad de sus protagonistas.
La versión original de 'El Internado' también se sigue emitiendo en el canal de pago AXN Channel Sci-Fi y se ha vendido a la cadena abierta K1 de Ucrania.
Fuente: formulatv.com
Las encargadas de la producción serán Beta Film y su filial Rowboat. Las productoras ya están inmersas en la adaptación de 'El internado'. Por el momento, el título de trabajo que se maneja para esta nueva versión es el de 'Internat'.
Según palabras de Eric Welbers, de Beta Film: "'El internado' fue una ficción española de gran éxito que está siendo adaptada en Rusia y que ahora adaptaremos en RTL". Para Welbers, la nueva ficción presenta un concepto interesante al tratarse de una ficción de misterio con elementos típicos de un serial. El rodaje del piloto llevará al equipo de la serie hasta Budapest el próximo mes de agosto.
Gran éxito en Rusia
Como ya comentamos el pasado mes de junio la adaptación rusa de 'El internado' está cosechando grandes registros de audiencia, a diferencia de lo que ocurrió con la versión francesa. De hecho, 'Zakrytaya Shkola' (Escuela privada) ha recibido recientemente el aplauso del público y la crítica, consiguiendo el premio TEFI a la Mejor Producción. La Academia Rusa de Televisión convoca este premio cada año desde 1994 con el objetivo de galardonar a los mejores espacios televisivos y a sus profesionales.
Pero no solo esta adaptación cuenta con el apoyo de los espectadores rusos, también la serie original de Globomedia ha conquistado al público. La serie emitida en su momento por Antena 3 está siendo un verdadero fenómeno fan con la publicación de una revista propia y varias páginas web que siguen la actualidad de sus protagonistas.
La versión original de 'El Internado' también se sigue emitiendo en el canal de pago AXN Channel Sci-Fi y se ha vendido a la cadena abierta K1 de Ucrania.
Fuente: formulatv.com
30/07/2012 21:34
El Internado ruso ha emitido ya la sexta temporada de El Internado español. En este vídeo hay imágenes de Eva, los laboratorios clandestinos y el virus.
31/07/2012 11:39
¿Pero los rusos han recortado temporadas o han hecho las 7 iguales? Porque es que parece que han traducido los guiones tal cual y los han rodado allí... .
31/07/2012 16:05
Carol gracias por el trailer 
pues ya ves, yo pensaba que la adaptación cambiaría un poco. Hasta han matado al personaje de Carolina...
pues ya ves, yo pensaba que la adaptación cambiaría un poco. Hasta han matado al personaje de Carolina...
01/08/2012 11:28
La Carolina Rusa NO está muerta!! En el último capítulo que hay hasta ahora del Internado ruso (nuestro 6x13) Carolina aparece en silla de ruedas y collarín, no llega a morir. Se la lleva la ambulancia!
Ahhh y Héctor aparece en lo que sería nuestra 6 temporada, lo encierran en las salas esas, donde estaba Irene Espí durante la 6º temporada. Andrés salva a Samuelín cuando se está muriendo, derrepente aparece Héctor y Andrés le da el niño. Marcos, que había ido buscando a Paula (recordar el 6x13, a Paula la coge su abuelo), se encuentra con su tío! Y Paula se reencuentra con su madre!!
Justo cuando va a explotar la granada de Camilo ruso, Paula y su madre están salliendo de la sala esa, y explota, dando a entender que puede que hayan muerto! Héctor, Marcos con Samuelín, Iván, Julia y Amaia se encuentra en los pasadizos cuando explota. Rebeca en esos instantes, está en el ascensor para salir de allí y PUUUM (la granada explota). Te dejan con la intriga de que si Paula y su madre, y Rebeca han muerto debido a la explosión.
Así es el último capítulo que tienen emitido en Rusia.
Ahhh y Héctor aparece en lo que sería nuestra 6 temporada, lo encierran en las salas esas, donde estaba Irene Espí durante la 6º temporada. Andrés salva a Samuelín cuando se está muriendo, derrepente aparece Héctor y Andrés le da el niño. Marcos, que había ido buscando a Paula (recordar el 6x13, a Paula la coge su abuelo), se encuentra con su tío! Y Paula se reencuentra con su madre!!
Justo cuando va a explotar la granada de Camilo ruso, Paula y su madre están salliendo de la sala esa, y explota, dando a entender que puede que hayan muerto! Héctor, Marcos con Samuelín, Iván, Julia y Amaia se encuentra en los pasadizos cuando explota. Rebeca en esos instantes, está en el ascensor para salir de allí y PUUUM (la granada explota). Te dejan con la intriga de que si Paula y su madre, y Rebeca han muerto debido a la explosión.
Así es el último capítulo que tienen emitido en Rusia.
01/08/2012 14:27
No es por nada, pero los efectos especiales del internado ruso parecen muy buenos XD y el edificio del internado ruso también está muy bien :D
01/08/2012 14:49
estan viendo la version rusa? estan los capitulos subtitulados? es que yo con otros idiomas me atrevo pero lo que es el ruso, poco y nada.
Estuve buscando imagenes y para hacerme una idea.
supongo que ivan sea el se la izquierda, luego la rubia sea carol, el del medio marco, el otro roque y la morena vicky. El del medio tiene mas pinta de ivan pero he visto una foto suya dandose el lote con la rubia en un desvan y luego otra cargando una niña asi que debe ser marquirtos. Y creo que Julia es una chica rubia
esta chica rubia
Estuve buscando imagenes y para hacerme una idea.
supongo que ivan sea el se la izquierda, luego la rubia sea carol, el del medio marco, el otro roque y la morena vicky. El del medio tiene mas pinta de ivan pero he visto una foto suya dandose el lote con la rubia en un desvan y luego otra cargando una niña asi que debe ser marquirtos. Y creo que Julia es una chica rubia
esta chica rubia
01/08/2012 15:11
Carol, ¿cómo te has visto los capítulos de la versión rusa? ¿Dónde están? ¿Tienen subtítulos en español? ¿Cómo los has visto? 
.
.
01/08/2012 15:16
El de la izquierda es Marcos, el del medio es Iván ;)
Están en la web: http://www.amedia.ru/school/ (los capítulos NO están subtitulados).
Una vez dentro de la página tenéis que darle a donde pone algo como "CMotpet" (al lado del árbol).
Yo tampoco sé ruso, pero no os preocupéis, si os acordáis de nuestro Internado, recordaréis nuestras escenas e incluso los diálogos y sabréis por donde quieren ir los tiros.
Otra cosa que es de agradecer, es que en dicha web rusa, han colgado alguna de las canciones de la serie... Igualito que aquí.... en fin.
Están en la web: http://www.amedia.ru/school/ (los capítulos NO están subtitulados).
Una vez dentro de la página tenéis que darle a donde pone algo como "CMotpet" (al lado del árbol).
Yo tampoco sé ruso, pero no os preocupéis, si os acordáis de nuestro Internado, recordaréis nuestras escenas e incluso los diálogos y sabréis por donde quieren ir los tiros.
Otra cosa que es de agradecer, es que en dicha web rusa, han colgado alguna de las canciones de la serie... Igualito que aquí.... en fin.
01/08/2012 15:37
No me gusta nada la chica que hace de Julia
He encontrado en una web rusa los personajes
Carol se llama Dasha e Ivan se llama Maxium
y han puesto a pedro el de educacion fisica to buenorro
fermin
maria
y esta debe ser evelyn
hay otra chica morena que no es vicky y no se quien es, sale en el trailer
He encontrado en una web rusa los personajes
Carol se llama Dasha e Ivan se llama Maxium
y han puesto a pedro el de educacion fisica to buenorro
fermin
maria
y esta debe ser evelyn
hay otra chica morena que no es vicky y no se quien es, sale en el trailer
