'Downton Abbey' 5x9: Una Navidad en el páramo (A Moorland Holiday)

Es la temporada de urogallos, y el suegro de Rose, lord Sinderby, ha alquilado el castillo Brancaster en Northumberland e invita a los Crawley a una fiesta de tiro. Mientras disfrutan del buen deporte, un mayordomo con un interés particular y un secreto escandaloso amenazan con arruinar las festividades.

Sorpresas esperan a medida que las familias se conocen mejor y algunas caras nuevas entran en escena. Además, los sirvientes mantienen el fuerte en Downton y abundan los romances poco probables. Mientras Anna enfrenta un futuro incierto tras las rejas, Bates toma medidas drásticas en un intento por limpiar su nombre. Las estaciones cambian y se disfruta de otra Navidad en Downton Abbey.