Paquita es tía de Carlos??

Yo me he quedado extrañado cuando lo ha dicho.
Si, sera por eso.

La conexión biológica viene de que Mercedes y el Matamulas eran primos hermanos, por tanto Paquita es su prima segunda y tía política.

Es que era una prima muy lejana... algo así como que su padre y Mercedes eran primos, por lo cual es normal que haya quedado más como tía después de casarse con Miguel

En los pueblos a los primos de tus padres se les llamaban tíos, por eso paquito llama tía a merche, y Carlos la llama tía porque es la mujer de su tío y madre de sus primas.