'CSI: Las Vegas' 3x15: Espuma en la guarida de los cazadores (Lady Heather's Box)

Cuando se encuentra un cuerpo en una fiesta de espuma, Grissom y el Capitán Brass lo identifican como el prostituto masculino Trey Buckman. Mientras tanto, Catherine y Nick investigan un cuerpo descompuesto del también prostituto masculino Croix Richards en su apartamento. Catherine recibe una llamada del teléfono de Eddie, que está con Lindsey, con mala recepción, pero pronto se entera de que Lindsey está gritando y deja la escena del crimen para buscar a su hija. Encuentra a Lindsey en un coche en el agua, pero la rescata. Sara y el Detective Vega investigan el caso y sospechan que Eddie está muerto. Mientras tanto, Grissom concluye que ambas víctimas pueden haber muerto por insulina y que eran empleados de Lady Heather. Grissom y Catherine visitan a la sospechosa Rebecca y conocen a su esposo Steven McCormick, quien les cuenta una historia extraña. Luego, él va con el Capitán Brass a la casa de Lady Heather. Grissom tiene un momento personal con Lady Heather y cuando se entera de que ella es diabética, solicita una orden para obtener su insulina.