'CSI: Las Vegas' 12x20: Bates y palos (Altered Stakes)

El fiscal del distrito informa a Nick que a Bart Bowden, el hombre al que envió a la cárcel por el asesinato de Randy James, va a salir en libertad. El C.S.I. tendrá entonces que demostrar que Bowden es culpable. Para ello, Russell lleva a Nick a la escena del crimen con la esperanza de refrescarle la memoria. Allí, Nick recuerda un olor que identifican como un protector de piel usado para curar pequeñas heridas cutáneas. Esta será la primera pista importante en un caso que contará con la ayuda del detective Carlos Moreno (Enrique Murciano).