'CSI: Las Vegas' 11x18: Cerrando el ciclo (Hitting for the Cycle)

Un homicidio, un suicidio, una muerte natural y otra accidental se producen en una sola noche, hecho que lleva a pensar al C.S.I. que se enfrenta a una siniestra oleada de muertes. Las primeras evidencias halladas en los distintos escenarios demuestran que nada es lo que parece: el suicidio es en realidad un asesinato, mientras que el aparente homicidio parece ser la estrategia de un hombre adicto a los videojuegos, que podría haberse quitado la vida para acabar con sus numerosas deudas y lograr que su esposa cobre un sustancioso seguro.