'CSI: Las Vegas' 9x16: Gira, gira, gira (Turn, turn, turn)

El día de su cumpleaños, Nick acude a un hotel familiar a recoger evidencias en la escena de un crimen, lugar que procesó anteriormente. La víctima es una joven con el pelo oscuro llamada Haley, a quien conoció en el mismo emplazamiento mientras estaba investigando un caso diferente. En aquella ocasión, Stokes intentaba esclarecer el asesinato de Dale Durney, un ex-convicto que tras salir de la cárcel escondió 10.000 dólares en el techo de su habitación. Ocho meses después de este suceso, el forense regresó al establecimiento hostelero para indagar sobre la violación de Bree Lindale, amiga de Haley. Tras ser informado de que Haley murió apuñalada, Nick está convencido de que los tres hechos guardan relación entre sí.