'Candice Renoir' 5x6: Más vale tarde que nunca (Mieux vaut tard que jamais)

Se encuentran al propietario de un gran chalet electrocutado por una pistola de descargas eléctricas. Allí la comandante Renoir se encuentra a Phil, quien tiene un trabajo en una empresa de seguridad privada.