'Candice Renoir' 4x7: No es bueno decir siempre la verdad (Toute vérité n'est pas bonne à dire)

Al volver a Sète Cancide y Antoine vuelven con sus respectivas parejas, David y Jennifer, sin embargo ellos no se dan cuenta. Deberán guardar las apariencias en o personal y laboral para que nadie se de cuenta de lo que pasa entre ellos.