'Candice Renoir' 4x6: De tal palo tal astilla (Telle mère, telle fille)

.Cuando Candice viaja a Valenciennes será mejor recibida que nunca. Allí conocerá al jefe de policía, Verner, que está recibiendo amenazas muy serias. En la investigación aparecerá ni más ni menos que la madre de Candice.