'Candice Renoir' 4x5: Ojos que no ven corazón que no siente (Loin des yeux, loin du coeur)

Candice se siente renovada después de la vuelta de Antoine. Puede que las cosas hayan cambiado pero él aún siente algo. Candice deberá viajar al pueblecito donde se crió, Valenciennes, donde le pasó algo muy importante en el pasado.