'Candice Renoir' 3x3: Quien se arrepiente, se castiga (Qui se repent, se punit soi-même)

El equipo de la policía de Candice recibe una llamada alertando de un asesinato en un lago. Cuando llegan a la escena del crimen se encuentran con sangre humana y muchas rosas mustias, pero el cuerpo no está. Deberán encontrar a la mujer que ha hecho la llamada, ya que ella es al única que puede ayudarles a resolver el caso.