'Candice Renoir' 2x9: El silencio es oro (Le silence est d'or)

Una mujer es encontrada dentro de un barco en llamas, y resulta ser una exteniente que regresaba de una misión en Mali. Cuando investiga, Candice se da cuenta de que la familia es la gran sospechosa porque la víctima tenía cámaras de vigilancia por toda la casa.