'Candice Renoir' 2x7: La chica más guapa del mundo no puede dar más de... (La plus belle fille ne peut donner que ce qu'elle a...)

El cadáver de una mujer es arrastrado por el mar a la costa de Sète y Candice logra conectar su muerte con un camping cercano que casualmente está vigilado por el comandante Canovas de las Brigades de recherche et d'intervention. Ambos tendrán que colaborar juntos para resolver el caso.