'Candice Renoir' 2x5: El hombre es un lobo para el hombre (L'homme est un loup pour l'homme)

Una joven denuncia la desaparición de su madre, una veterinaria defensora de los animales. Nadie en la comisaría le da importancia a tal desaparición, excepto Candice que piensa que este caso es algo mucho más grande de lo que parece.