'Candice Renoir' 2x1: Los niños siempre dicen la verdad (La vérité sort de la bouche des enfants)

Un entrenador de rugby es agredido y todos caen en que un exjugador debe haber sido el culpable, ya que fue expulsado por dopaje y no se lo tomó bien. Sin embargo Candice descubre algo que desviará la investigación completamente.