'Bronca' 1x4: No todo a la vez (Just Not All at the Same Time)

Amy le confiesa a Paul que está casada y a punto de marcharse de viaje a Las Vegas, por lo que no pueden volver a verse. Paralelamente, Isaac y Danny roban los materiales de construcción y los cargan en la furgoneta. Sin saber lo que hay dentro, Paul le roba la furgoneta a su hermano y se presenta en Las Vegas para estar con Amy. Ella pasa una agradable noche en el hotel con él, pero le asegura que nunca habrá nada físico. Mientras, Isaac y Danny van camino a Las Vegas para recuperar la furgoneta con los materiales.

Cuando Isaac y Danny ven a Paul comienzan a perseguirle por todo el hotel, hasta que acaban en la habitación de Amy. A punto de marcharse, Danny ve que Amy está dando una conferencia y le interrumpe preguntándole por el incidente del coche. Ella asegura que él está borracho, llama a seguridad y comienza una nueva persecución por el hotel, acabando con Danny e Isaac detenidos.