'Amor, secretos y sexo' 1x5: Defensa territorial (Territorial defense)

Milo duerme con una pistola debajo de su almohada. Cuando tiene una pesadilla y Nina entra en su cuarto preocupada, le apunta con el arma. Charlie es contratado por el propio T. Gerard para ser el peluquero de un desfile benéfico.

Hank, por su parte, decide montar su propio local de música, pero no recibe el apoyo que necesita. Cuando se lo cuenta a Jolene, ésta le ofrece su ayuda.